Camera Dock

[Џими]

camera dock

Претражио сам форум и чини ми се да се ово нигде не помиње, макар не у том облику. Потребан ми је тачан превод овог појма на српски.

Ради појашњења, ево пар слика:





Капирам да није обичан ''статив'', ''сталак'' или ''постоље'', већ да има посебно неко име.

Унапред захвалан,

Поздрав!

[Crni_bombarder]

To je Sony Docking station, postolje koje sluzi za konekciju kamere/fotoaparata sa drugim uredjajima (PC), omogucava u isto vreme punjenje baterije, prebacivanje materijala na PC, i reprodukciju na TV, ako je potrebno. Po meni obicna sminka.

[Џими]

Да, да, знам шта је и чему служи, али ми треба тачан превод на српски, ако уопште постоји, пошто радим на једном речнику, а запело ми код те одреднице. 

[Crni_bombarder]

Aha, nisam shvatio. Pa ja bih ga preveo kao "postolje sa konekcijama", sve ostalo mi ne objasnjava u poptunosti njegovu svrhu (centralno postolje i slicno...).

[Џими]

Захваљујем! 

[StORM48]

"Baza"?

Jer, baš na to me podseća - na bazu bežičnog telefona.

Pozdrav

[Crni_bombarder]

Slazem se, ovaj Stormov izraz je bolji.

[Zarko Silic]

"Baza"?

Ili "Kiselina" ,


ako ti se ne dopada.