PCFoto digitalni fotoaparati i foto oprema

PCFOTO.BIZ => Cafe pcfoto => Temu započeo: Џими Maj 24, 2010, 11:17:51 pre podne

Naslov: Camera Dock
Poruka od: Џими Maj 24, 2010, 11:17:51 pre podne

camera dock

Претражио сам форум и чини ми се да се ово нигде не помиње, макар не у том облику. Потребан ми је тачан превод овог појма на српски.

Ради појашњења, ево пар слика:

(https://forum.pcfoto.biz/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fblogs.nppa.org%2Fregion1%2Ffiles%2F2009%2F10%2Fsony-party-shot-ipt-ds1-camera-dock.jpg&hash=f602a11dcc4d59c88ebbd8ecd6185f08)

(https://forum.pcfoto.biz/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.dcresource.com%2Freviews%2Fkodak%2Fdx6490-review%2Fcamera-dock.jpg&hash=06cf32026bfa133a8382db7702a9630e)

Капирам да није обичан ''статив'', ''сталак'' или ''постоље'', већ да има посебно неко име.

Унапред захвалан,

Поздрав!

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Crni_bombarder Maj 24, 2010, 11:27:30 pre podne

To je Sony Docking station, postolje koje sluzi za konekciju kamere/fotoaparata sa drugim uredjajima (PC), omogucava u isto vreme punjenje baterije, prebacivanje materijala na PC, i reprodukciju na TV, ako je potrebno. Po meni obicna sminka.

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Џими Maj 24, 2010, 11:30:57 pre podne

Да, да, знам шта је и чему служи, али ми треба тачан превод на српски, ако уопште постоји, пошто радим на једном речнику, а запело ми код те одреднице.  :-\

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Crni_bombarder Maj 24, 2010, 11:40:07 pre podne

Aha, nisam shvatio. Pa ja bih ga preveo kao "postolje sa konekcijama", sve ostalo mi ne objasnjava u poptunosti njegovu svrhu (centralno postolje i slicno...).

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Џими Maj 24, 2010, 11:47:18 pre podne

Захваљујем!  :)

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: StORM48 Maj 24, 2010, 12:59:56 posle podne

"Baza"? :)

Jer, baš na to me podseća - na bazu bežičnog telefona.

Pozdrav

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Crni_bombarder Maj 24, 2010, 01:35:21 posle podne

Slazem se, ovaj Stormov izraz je bolji.

Naslov: Odg: Camera Dock
Poruka od: Zarko Silic Maj 24, 2010, 05:04:55 posle podne

Citat: StORM48  Maj 24, 2010, 12:59:56 posle podne

"Baza"? :)

Ili "Kiselina" ,


ako ti se ne dopada.  ;D